In a room outside the Maryland State Senate chamber last winter, consumer advocates were meeting privately with lawmakers to explain how borrowers were losing their homes over “zombie” loans, old second mortgages that they hadn’t heard from lenders about in years. At the time, the legislature was considering a bill...